-
1 instigator
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > instigator
-
2 initiator
-
3 engineer
engineer [‚endʒɪ'nɪə(r)]1 noun(a) (for roads, machines, bridges) ingénieur m, femme f ingénieur; (mechanic, repairer) dépanneur(euse) m,f;∎ civil engineer ingénieur m civil;∎ marine engineer ingénieur m du génie maritime;∎ mechanical engineer ingénieur m mécanicien;∎ mining engineer ingénieur m des mines;∎ consulting engineer ingénieur m conseil;∎ production engineer ingénieur m (chargé) de la production;∎ Telecommunications telephone engineer technicien(enne) m,f des télécommunications ou du téléphone∎ chief engineer chef m mécanicien;∎ second engineer officier m mécanicien en second∎ flight engineer (on military aircraft) mécanicien m navigant; (on civil aircraft) mécanicien m de bord;∎ aircraft engineer mécanicien m de piste∎ the engineers le génie, l'arme f du génie;∎ her ex-husband was the engineer of her downfall son ex-mari a été l'instigateur de sa ruine(a) (road, bridge, car) concevoir;∎ the bridge has been superbly engineered le pont est un superbe travail d'ingénierie(b) figurative pejorative (bring about → coup, downfall, defeat) machiner; (→ event, situation) manigancer;∎ she engineered his escape elle a organisé son évasion;∎ he had carefully engineered the seating arrangements il avait disposé les convives avec soin(c) (work → goal, victory) amener►► engineer officer ingénieur m mécanicien -
4 Anstifter
'anʃtɪftərm1) instigateur m2) ( Anführer) meneur mAnstifterinstigateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
5 Urheber
mauteur m, créateur mUrheber7698d7b8U/7698d7b8rheber (in) ['u:495bc838ɐ̯/495bc838he:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)2 (Initiator) initiateur(-trice) Maskulin(Feminin); eines Streits, einer Intrige instigateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
6 initiator
-
7 Drahtzieher
'draːttsiːərm( fig) personne qui tire les ficelles f, meneur d'intrigues mDrahtzieherDrc1bb8184a/c1bb8184htzieher (in) <-s, ->instigateur(-trice) Maskulin(Feminin); Beispiel: er soll der Drahtzieher sein on dit qu'il tire les ficelles -
8 instigate
['instiɡeit](to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) être l'instigateur/-trice de -
9 initiator
-
10 instigator
-
11 instigator
-
12 prime
prime [praɪm]∎ one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;∎ our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;∎ of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale∎ in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;∎ it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;∎ 10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux2 noun∎ to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;∎ the prime of youth la fleur de la jeunesse;∎ I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;∎ these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;∎ these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;∎ when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée(c) (beginning) commencement m∎ to say/sing the prime dire/chanter prime;∎ archaic at prime à l'aube, au point du jour(a) (gun, machine, pump) amorcer;∎ to prime sb with drink faire boire qn;∎ familiar he was well primed il était bien parti;∎ figurative to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route(b) (brief → person) mettre au courant;∎ to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;∎ he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;∎ the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police(c) (with paint, varnish) apprêterTechnology (boiler) primer, avoir des projections d'eau►► prime beef bœuf m de première catégorie;Finance prime bill papier m commercial de premier ordre;Finance prime bond obligation f de premier ordre;prime cost prix m de revient;Finance prime lending rate taux m de base bancaire;prime location site m idéal;prime meridian premier méridien m, méridien m origine;prime minister Premier ministre m;prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;∎ during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;prime mover Physics force f motrice; Philosophy cause f première; figurative (person) instigateur(trice) m,f;Mathematics prime number nombre m premier;prime quality première qualité f;Finance prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;American prime rib (UNCOUNT) ≃ côte f de bœuf;Television prime time heures fpl de grande écoute, prime time m✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film) -
13 prime
prime [praɪm]1. adjectivea. ( = principal) primordial ; [concern, aim] premierb. ( = excellent) [advantage, site] exceptionnel2. noun( = peak) in one's prime dans la fleur de l'âgea. [+ gun, bomb] amorcerb. [+ surface for painting] apprêterc. [+ person] mettre au courant4. compounds► prime time noun prime time m, heure(s) f(pl) de grande écoute adjective [programme, audience] aux heures de grande écoute* * *[praɪm] 1.1) ( peak period)in one's prime — ( professionally) à son apogée; ( physically) dans la fleur de l'âge
2) Mathematics (also prime number) nombre m premier2.1) ( chief) gen principal; [importance] primordial2) Commerce ( good quality) [site] de premier ordre; [meat, cuts] de premier choix; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheurin prime condition — [machine] en parfait état; [livestock] en parfaite condition
3) (épith) ( classic) [example, instance] excellent4) Mathematics premier/-ière3.transitive verb1) ( brief) préparer2) ( apply primer to) appliquer un apprêt sur3) Military, Technology amorcer -
14 aizzatore
-
15 istigatore
-
16 sollecitatore
sollecitatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( chi sprona) instigateur, solliciteur. 2. ( chi chiede) pétitionnaire, plaideur. II. agg. ( Tecn) contraignant. -
17 instigator
-
18 yllyttäjä
xxxinstigateur m, f: -trice
См. также в других словарях:
INSTIGATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l’instigateur de ce complot, de ce mouvement. Elle est l’instigatrice de cette cabale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instigateur — instigateur, trice [ ɛ̃stigatɶr, tris ] n. • 1363; lat. instigator ♦ Personne qui incite, qui pousse à faire qqch. Les principaux instigateurs de ce mouvement. ⇒ dirigeant, promoteur. Instigateur d un complot, d une révolution, de troubles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
INSTIGATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a été l instigateur de ce mauvais dessein. C est lui qui en a été l instigateur. Elle en est l instigatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
-trice — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la … Encyclopédie Universelle
inspirateur — inspirateur, trice [ ɛ̃spiratɶr, tris ] adj. et n. • 1372, rare av. 1798; bas lat. inspirator I ♦ 1 ♦ Rare Qui donne l inspiration. Le souffle inspirateur du génie. Thèmes inspirateurs. Idées inspiratrices. 2 ♦ N. f. INSPIRATRICE : femme qui… … Encyclopédie Universelle
incitateur — incitateur, trice [ ɛ̃sitatɶr, tris ] n. • 1470; de inciter ♦ Rare Personne qui incite. ⇒ excitateur, instigateur. Un incitateur de troubles. ● incitateur, incitatrice adjectif et nom Se dit de quelqu un qui incite à faire quelque chose. ●… … Encyclopédie Universelle
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
promoteur — promoteur, trice [ prɔmɔtɶr, tris ] n. • 1350; fém. XVIe; bas lat. promotor 1 ♦ Littér. Personne qui donne la première impulsion (à qqch.), qui en provoque la création, la réalisation. ⇒ animateur, créateur, initiateur, pionnier. Les promoteurs… … Encyclopédie Universelle
excitateur — excitateur, trice [ ɛksitatɶr, tris ] n. • 1335; lat. excitator 1 ♦ Littér. Personne qui excite. Excitateur de troubles. ⇒ fauteur, fomentateur, instigateur. Stendhal « fut surtout un excitateur d idées » (Sainte Beuve). ⇒ stimulateur. 2 ♦ N. m.… … Encyclopédie Universelle
-teur — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la … Encyclopédie Universelle
-ateur — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la … Encyclopédie Universelle
